„Individuelle Anstrengungen können auf individuelle Bedürfnisse eingehen, doch vereinte Anstrengungen sollten sich dem Dienste an der Menschheit verpflichten. Die Kraft gemeinsamer Anstrengungen kennt keine Grenzen.“ –Paul Harris

Trinkwasser ​
täglich während 5 Jahren
für eine fünfköpfige Familie

​Water Survival Boxes
​bis heute verteilt

Die geniale Water Survival Box kostet CHF 200.- ​(inkl. Transportkosten) und enthält :

Gesundheit und Hygiene
Wasserreinigungssystem: Grifaid Aquafilter Family Wasserfilter und Pumpe.

​Trinken und Essen (alles aus Edelstahl)
– 2x 10/15 Liter Wasserträger (zusammenklappbar), 
– 3er-Set Kochtöpfe 
– 5x Tassen, Schüssel/Teller, Löffel, Gabeln, Messer
– Servierlöffel

Evaluation of the AQUAFILTER FAMILY Water Filtration System by the University of Arizona.

Schutz- und Überlebenswerkzeuge
Kabelbinder, Werkzeuge (Spaten, Säge, Hammer), Isolierband, Verzinkter Draht, 100x 50mm (oder größer) Nägel, Schloss-Messer, Zange, Seil, Plane.

Allgemeines für den Haushalt
Seife, Zahnbürsten und Zahnpasta, Kerzen, Nähsets, Nähfaden, Schere, SOLAR Taschenlampe, elastische Bandagen, Stoff aus Baumwolle und wasserdichte Stoffleiste. 

Sonstiges
​– Bleistifte und Notizblöcke
​– wasserdichte Ponchos.

SAVE THE DATE

Spendebestätigung als Geschenk
Die „Spendebestätigung“ erlaubt im Namen einer Person eine Spende zugunsten von WSB zu tätigen (siehe Bild unten). Anstatt einer nahestehenden Person etwas zu schenken, kann so beispielsweise mit Hilfe dieser Spendebestätigung in dessen Namen gespendet werden. 

WSB News

---

SALTA, ARGENTINA ​(Überschwemmungen):
​200 Boxen, 80 davon WSB CH

During the morning of the 20th of January, intense rain resulted in an accumulated rainfall of 290 mm in Presidencia Roque Sáenz Peña causing flooding that isolated zones across the city as well as cutting the electricity supply and causing the collapse of the sewerage system. Some homes and public buildings were flooded by between 10 cm and 150 cm of water. Presidencia Roque Sáenz Peña, which is part of the Chaco Province, is located 170 km from Resistencia (provincial capital) and 1,100 km from Buenos Aires. According to information gathered some people have suffered from gastrointestinal illnesses and skin rashes. Part of the population has different diseases (otitis, flu, dermal outbreaks) and pre-existing diseases (diabetes, hypertension) that are not being treated or controlled due to difficult access to the neighborhood.
WATER, SANITATION AND HYGIENE PROMOTION: 
The National Gendarmerie has distributed water that is fit for human consumption using a water truck. On the other hand, the drainage system has collapsed, which is producing stagnant water and foul odors. This makes it difficult to drain the water that has accumulated in the streets. At the beginning of the emergency, people were affected by drinking low-quality water in the “Ferichaco” evacuation center. On the 29th of January, a water truck provided safe drinking water to this evacuation center. The “Escuela n° 354” shelter does not have access to water for the drainage of bathrooms in the school. In the “Escuela n° 1010” shelter there is no supply of safe drinking water, and there have been different problems that affect the drainage of the bathrooms. 50% of the population hasn't access to safe water due to the lack of energy and the contamination of the water fonts. After the needs assessments done by the National Society it has been decided that community approach and educational materials for safe water access and the sanitation process for cleaning houses were the most important actions to undertake. Based on reports from the government and assessments carried out by the Red Cross, there are 1,134 people who are sheltered in three evacuation centres. However, it is estimated that more than 2000 people are still living in their homes despite the fact that they are flooded because they do not want to leave due to the fear of being robbed. In some cases, sanitary assistance has been provided to the evacuation centres, but occasionally, and due to difficulties with access, families in the shelters do not receive sanitary assistance. The evacuation centers do not have coordinators or staff and are self-managed by the local community. 

---

RC Solothurn-Land spendet ein Jahr lang
​zugunsten des Projektes WSB

Checkübergabe durch Rot. Franco Zambrino (links).

Zusammen mit dem Partnerclub Wolfratshausen-Isartal organisierte der RC Solothurn-Land eine Sammelaktion zugunsten des Rotary-Projekts 'Water Survival Box'.
Anlässlich der Amtsübergabe 2018-19 überreichte der abtretende Präsident, Rot. Franco Zambrino in Gegenwart zahlreicher MitrotarierInnen dem Vize-Präsident des Vereins WSB Schweiz einen Check über CHF 6'000.-.

---

CARIBBEAN ISLANDS:
220 WSBoxen von der Schweiz gespendet

WSB FOR THE CARIBBEAN ISLANDS
​In the second week of September Category 5 (highest) Hurricane Irma caused massive damage as it tracked north through the Caribbean islands of which Anguilla, British Virgin Islands, and St Maarten were among the worst affected. Virtually all homes were destroyed or severely damaged and normal sources of safe drinking water were inaccessible or became contaminated. Ten days later a second Category 5 Hurricane Maria caused further extensive damage to most of the islands that had been spared from Irma – one of the worst affected of these being the island of Dominica in the Lesser Antilles.
WSB-UK responded by offering aid in the form of Water-Survival Boxes to the Rotary District 7020 Hurricane Irma Recovery Committee. In the following days it was agreed to send 400 WSBs to St Croix, US Virgin Islands where the airport was operational and where secure warehousing was still available. Hurricane Maria then struck and caused the consignment to be delayed. However, the continuing need for the means of purifying contaminated water remained and the other essential survival items were also required. The responsible authorities resolved to give priority to households with young children, pregnant women, persons with disabilities and the elderly and to those whose houses were completely destroyed.
The consignment was sent by air via Miami and on to St Croix where it was then transferred into shipping containers. From there the aid was allocated to Tortola on the British Virgin Islands (200 boxes), Anguilla (100) and St Maarten (100). Lloyd Gumbs was born in Anguilla, where he has lived for most of his life. "We were prepared for the hurricane," he said, "but this wasn't a normal hurricane." Gumbs, who has 6-year-old twins and a 3-year-old, is without electricity and running water. He says he stocked up on drums of water in advance of the storm but it's beginning to run low. ‘It's a challenge," he said, "we are using candles at night. We need water, we need toiletries, we need non-perishable foodstuff, we need candles," he said.
A second consignment of 100 boxes was requested by the Rotary Club of Plymouth in Dominica to be distributed to the most vulnerable people (as with the first consignment). However, in the absence of an operational airport the consignment would travel by sea and for some weeks the port of Roseau was log-jammed with containers preventing further goods from being off-loaded. Of the total of 500 WSBs the Swiss Rotary charity – Water-Survival Box – Switzerland covered the cost of 220 boxes – a great Rotary partnership in bringing vital aid to people in desperate need.

–Rot. Hugo Pike OBE PHF, Director of Operations, WSB-UK (Rotary’s Water-Survival Box project)

---

​​Kaum gegründet – bereits auf Kurs

​Geschätzte WSB-ler,
Die Vereinsgründung vom 14. September 2017 verstehen wir als Committment, uns nachhaltig – weltweit – für die Soforthilfe in Katastrophenfällen einzusetzen. Betroffenen Menschen, die sich in grosser Not befinden, wollen wir mit Hilfe der Water Survival Box im Wert von nur CHF 200.— einer ganzen, 5-köpfigen Familie den raschen Zugang zu sauberem Trinkwasser ermöglichen. Wir arbeiten ehrenamtlich und nutzen dabei unseres einzigartiges Schweizer Netzwerks mit erfahrenen, rotarischen Institutionen, um die notwendigen Mittel zu beschaffen.
Von der Idee der WSB sind wir überzeugt, weil die Logistik international bereits erfolgreich erprobt wurde. Zum flächendeckenden Erfolg braucht es jedoch auch in der Schweiz attraktive Angebote, überzeugende Kommunikation und begeisterungsvolle „Promotoren“ in jedem Club, jedem Zentrum und jeder Region. Daran arbeiten Rot. Gian Anton Zardini und Rot. Alain Biner, welche innerhalb des Vorstandes für Promotion und Fundraising und für Community Developement verantwortlich sind. Bereits jetzt hatte das Team viel beachtenden Erfolg, wie Sie aus der Newsletter "WSBNews/01" entnehmen können.
Auch organisatorisch-finanziell schlugen wir seit Vereinsgründung diverse Pflöcke ein. Dies ist, wie sie aus dem WSBNews/01 nachlesen können, dank sehr kompetenter, treuhänderischer Unterstützung seitens Rot. Bruno Baumann gelungen.
Wir haben uns ambitionierte Ziele gesetzt und uns entsprechend organisiert. Bereits jetzt sind wir stolz auf unsere Erfolge. Sowohl in den Clubs wie auch beruflich oder privat aber auch ausserhalb von Rotary durften wir Spenden entgegennehmen. Darüber sind wir sehr glücklich und äusserst dankbar Motiviert schauen wir in die Zukunft: Bleiben wir am Ball – so bleiben wir auf Kurs!
In Dankbarkeit für Ihre Unterstützung
​
–Rot. Bernhard Etienne, Präsident Water Survival Box Schweiz-Suisse-Svizzera​

WSBNEWS/01 im PDF-Format

"Wasser für Wasser"
​im Hotel/Restaurant Hauser in St. Moritz

DG Markus Hauser bei der Checkübergabe an Bernhard Etienne (links) und Hugo Pike von World Water Works Ltd.

„Wasser für Wasser“ oder „Drink and Donate“ – so heissen immer mehr Projekte welche sich für Wasserprojekte einsetzen. Anstatt Mineralwasser in der Flasche wird Leitungswasser zu Gunsten einem Projekt angeboten.
​So auch bei uns im Restaurant Hauser in St. Moritz. Wir lassen dem Gast die Wahl: Bündner Wasser aus der Flasche zu CHF 6.50 pro 50 cl. oder aber St. Moritzer Bergquellwasser zu CHF 3.00 für dieselbe Menge. Bei der Bestellung von unserem hochqualitativen Leitungswasser geht 80% des Erlöses an ein Wasserprojekt. Durch den attraktiven Preis sorgen wir für Anreize Leitungswasser zu trinken, fördern die Akzeptanz von Leitungswasser und geben diesem den nötigen Wert. Zudem werden viele unnötige Transport vermieden und helfen schlussendlich vielen benachteiligten Personen in aller Welt. Unsere Gäste und wir unterstützen seit einem Jahr das Projekt WATER SURVIVAL BOX Switzerland.

–DG Markus A. Hauser, RC St. Moritz / Hotelier in 4. Generation.

Flyer für die Gäste vom Restaurant Hauser in St. Moritz

---

---

CHILE (fires in fires in Valparaíso and Marchihue):
100 WSBoxen and 120 School in a bag

Introduction: After a big fire once again took place in Valparaíso, a request for humanitarian aid in the form of Water-Survival Boxes was made by Jorge Vega Díaz of the Rotary Club of Valparaiso. The RC of Chelwood Bridge and WorldWaterWorks Ltd sent aid consisting of 100 Water-Survival Boxes. Also, the Piers Simon Appeal charity donated 120 School in a Bag rucksacks. Not long after the fire in Valparaíso, the biggest fires to date affected a large portion of land in the central south of Chile. A decision was made to deliver a part of the consignment to people in this region.
Report: Yesterday, together with Óscar López, Secretary for the District 4320 R.I., Jessica Díaz and Omar Gómez, both Rotarians from Club Huelén of District 4340; we went to Marchihue and its surroundings, in the lands where everything burned down: houses, lambs, horses, fruit trees and wildlife. All of the things lost, constituted the means of sustenance for these people.
These fellow Chileans, very resilient people, welcomed us with warm smiles, despite having lost everything. When we gave them the survival boxes, they received them with indescribable thanks. Helping them has been a very rewarding experience.
To get to the places where they live, which as of now have no working roads because of the fire, we walked along footpaths that had been blocked by huge burned trees. Many of them do not have a way to get to the nearest town to stock up, since they’d need to walk for miles.
We also met a group of people from Rancagua whom were also delivering aid: food, water and toys for the children. They were also helping them to rebuild their houses. The water wells can’t be used, because the motors and electric wiring burned down.
Together with my friend Oscar, after a day of more than 12 hours of work, we returned to our homes really happy of being Rotarians and being able to help, if it’s just with a small aid, these hardworking and grateful fellow countrymen.
 
EGD Jorge Vega Díaz, District 4320 R.I., RC Valparaiso

---

Water-Survival Box meets Photography

Eine tolle Aktion fand am 16. November 2017 in der Photobastei Zürich statt. Vaughan James, ein schweizweit bekannter Photograph und Unterstützer erster Stunde der WSB, ermöglichte uns einen prominenten Auftritt an seiner Vernissage in der Photobastei Zürich. Rund 20% der Erlöse aller Bildverkäufe wurden dabei an WSB gespendet. Eine grandiose Idee und ein gutes Beispiel einer tollen Zusammenarbeit zwischen WSB und Kultur. 
​>> www.vaughanjamesphotography.com

---

Kreativität beim Spenden kennt keine Grenzen

Rot. Premy Hub und Rot. Alois Widmer, RC Sempachersee

Einen neuen Verein zu gründen, der hohen Ansprüchen gerecht wird, ist keine einfache Aufgabe, habe ich mir anfangs gedacht, als unser Präsident „Beni“ mich für den Job angesprochen hat. Ich wurde eines Besseren belehrt. Mit grosser Freude konnte ich erfahren, was die „Kraft gemeinsamer Anstrengungen“ bewirken kann. Verschiedene Beispiele zeigen, wie für WSB Spenden gesammelt wurde. So wurde beispielsweise bei Rotary Anlässen ein „Säuli“ aufgestellt, mit der Möglichkeit bei der Begleichung der Rechnung des Essens das Rückgeld zu spenden. Eine Rotarierin empfahl ihren geladenen Gästen zu Ihrer Geburtstagspartys statt Geschenke zu bringen das Geld an WSB zu spenden; bei einem Partneranlass wurde das Abendessen durch einen Sponsor übernommen, im Gegenzug wurde den Gästen die Gelegenheit geboten eine Spende zu Gunsten WSB zu machen; zwei Firmen haben WSB als Sozialprojekt für 2017 ausgewählt. Zudem haben einige Rotary Clubs aus drei verschiedenen Distrikte WSB unterstützt. Ich könnte noch mehrere solche Fälle aufzählen. Teilweise wurde WSB aufgrund von persönlichen Beziehungen gefördert, in andere Fälle kam die Mitteilung völlig überraschend. Alle Beispiele so unterschiedlich sie sein mögen, zeigen der Kreativität Spendengelder einzusammeln, sind keine Grenzen gesetzt.

---

TREASURER's NEWS:
​4G – Ganz, ganz gut gestartet! ​

Nach der Gründungsversammlung wurden drei Voraussetzungen erarbeitet, um als Verein operativ werden zu können:

1. Vereinsverwaltungs-Software: mit der Clubdesk (www.clubdesk. com) haben wir ein ausgezeichnetes Tool gefunden, das uns alle Bedürfnisse abdeckt.
2. Steuerbefreiung: Wir erhielten, aufgrund der Vorabklärungen, am 24. Oktober 2017 von der Dienststelle Steuern, Luzern, unseren „Persilschein“. Damit sind wir steuerbefreit und Zuwendungen an uns sind steuerlich abzugsfähig.
3. Bankbeziehung: Hier hat uns die LUKB unterstützt, wir verfügten rasch über unser Konto samt Internetbanking.

Damit waren wir aktionsfähig! Mitte Oktober wurden die Beiträge und die zugesagten Spenden fakturiert. Und dann die tolle Überraschung: die Spenden sprudelten! Neben den Spenden der Gründungsmitglieder gingen viele über die Hompage angekündigte und noch mehr nicht angekündigte Spenden ein. Bis heute verzeichnen wir folgendes, stolzes Ergebnis:

• CHF 15’000 Spende eines St. Moritzer Hoteliers aus den Unkosten-abgaben seiner Gäste für „Hahnenburger-Wasser“,
• CHF 8’000 von Rotary Clubs,
• CHF 8’000 Grossspenden von RotarierInnen,
• über CHF 4.000 von einer Rotarierin bzw. ihren Gästen, welche einen runden Geburtstag ohne Geschenke feierten,
• CHF 4’000 spontane Homepagespenden und
• CHF 19’000 Einzelspenden der Gründer und aus der Staffettenübernahme vom RC Luzern Wasserturm, wo die Spenden bis zur Gründung eingingen.

Total CHF 58’000, das sind 290 Boxen!
Also hier die Kurzzusammenfassung: GGGG! Ganz, ganz gut gestartet! 

​–Rot. Bruno Baumann, Treasurer 

ROTATIER* HELFEN MENSCHEN

Die Water Survival Box ist eine Initiative des Rotary Clubs  Chelwood Bridge (Rotary District 1200) in England. Sie entstand nach sechs Monaten intensiver Arbeit nach dem Tsunami 2004 im Indischen Ozean, dabei wurden 3.200 Water Survival Boxes mit Gegenständen des täglichen Gebrauchs gefüllt, welche aus der Öffentlichkeit gespendet worden sind. Im Sommer 2006 haben sechs Mitglieder des Rotary Clubs Chelwood Bridge eine Limited Company (Worldwaterworks Ltd) gegründet, um die Water Survival Box weiter zu entwickeln und zu standardisieren. Der Hauptzweck war, ein Mittel zur Reinigung von Wasser zu schaffen, dank diesem ganze Familien sowohl bei Naturkatastrophen als auch bei von Menschen verursachten Katastrophen überleben können. Sauberes Wasser ist wichtig, um sich und andere gegen wasserbasierte Krankheiten zu schützen. In den meisten Naturkatastrophen sind Wohnhäuser zerstört worden und die Menschen verloren ihr ganzes Hab und Gut. Dies ist der Grund, warum die Box auch eine Reihe von wesentlichen Überlebensgegenständen wie Kochtöpfe, Schüsseln, Teller, Tassen, Gesundheits- und Hygieneartikel, Grundschutz und einfache Werkzeuge, usw. enthält. Im Juli 2008 wurde das WSB-Projekt als eines von Rotarys «opportunity to serve» genehmigt und an alle Rotary Clubs in Grossbritannien und Irland veröffentlicht. Das Management des Projekts und die praktische Arbeit wird von Freiwilligen aus Rotary, Inner Wheel, Schulen und lokalen Community-Gruppen durchgeführt. Auf diese Weise wird jedes gespendete Franken in Water Survival Boxen investiert oder hilft mit, die Kosten für die Luftfracht zu bezahlen. (www.watersurvivalbox.org) | *mit Rotarier sind sowohl Rotarieriennen wie auch Rotarier gemeint.

---

Please note: since the video was made in 2010 the Aquafilter Family system of water purification was adopted. This will provide 10 litres of potable water for each member of a family of five every day for five years.

---

Aktion HAITI für sauberes Wasser
Leuchtturmprojekt des RC Luzern Wasserturm (vor der Vereinsgründung)

6. Oktober: Hurrikan Matthew trifft mit voller Wucht auf Haiti, überspült Dörfer, zerstört Häuser und Infrastruktur. 40% der Bevölkerung hat keinen Zugang mehr zu Trinkwasser. 15. Oktober: Distrikt weiter Aufruf zu einer humanitären Aktion, zu gemeinsamer Überlebenshilfe, zur Spende von Water Survival Boxen – dem anerkannten, kompakten Katastrophen-Hilfspaket für garantiert sauberes Trinkwasser. Grossartig: Innert 2 Wochen beteiligten sich 55 % aller Rotary Clubs sowie Rotarier und Firmen von Rotariern des Distrikts 1980 an der Aktion «Haiti - für sauberes Trinkwasser» und spendeten CHF 78'100.– bzw 355 Water Survival Boxen. Dies übertraf das ehrgeizige Ziel um mehr als 10%. Die ersten 300 Boxen mit Swiss-Label trafen bereits am 2. November auf der Insel ein. Unter der Leitung von Rot. Dr. Claude Surena, der Unterstützung von Rotary International und dem persönlichen Engagement der Leitung des Distrikts 7020 verteilten Rotarier verschiedener Clubs aus Haiti die Boxen an die Hilfsbedürftigen in den nördlichen und südlichen Küstengebieten. Fazit: Die «Aktion Haiti für sauberes Trinkwasser» ist erfolgreich verlaufen, das rotarische Netz funktionierte, jeder Spendenfranken erreichte die Hilfsbedürftigen, Hilfspaket und Hilfswerk überzeugten.

---

---

Water Survival Box
Schweiz - Suisse - Svizzera

14. September 2017: Vereinsgründung in Luzern

Nach der Aktion «Haiti - für sauberes Trinkwasser» hat eine Gruppe Rotarier des Rotary Club Luzern Wasserturm entschieden, die Voraussetzungen für eine langfristige, verantwortungsvolle und erfolgreiche Kooperation mit der anerkannten englisch-rotarischen Trägerschaft und ihrem genialen Hilfspaket Water Survival Box zu schaffen. Deshalb ist die Idee des Vereins Water Survival Box Schweiz-Suisse-Svizzera entstanden; der Verein wurde mit 40 Einzel- und 2 Kollektivmitglieder am 14. September 2017 in Luzern gegründet. Das WSB-Projekt ist eine tolle «opportunity to serve» im Bereich der Katastrophenhilfe.

​Wir brauchen auch deine Mitarbeit und Unterstützung:

Vereinsmitglieder sind Rotarierinnen und Rotarier wie auch Nicht- Rotarier, welche persönliches Interesse für die Katastrophenhilfe von Water Survival Box Schweiz bekunden und deren Aktivitäten mit ihrem Jahresbeitrag direkt und unmittelbar unterstützen.
Ankerclubs sind Rotary Clubs welche dem Verein Water Survival Box beitreten, deren Katastrophenhilfe als internationales Projekt deklarieren und jährlich Boxen spenden.
Promotoren sind Rotarierinnen und Rotarier wie auch Nicht-Rotarier, welche motiviert und disponiert sind, den Verein Water Survival Box Schweiz aktiv in ihrem Netzwerk und in Ihrem eigenen Rotaryclub bekannt zu machen und zu empfehlen. Werben um Vereinsmitglieder und Ankerclubs, sowie Rekrutieren zusätzlicher Promotoren ist eine sehr bereichernde und spannende Aufgabe. Hierfür werden überzeugende Präsentationen, Demoboxen, Flyers usw. zur Verfügung gestellt. 

Bist du dabei? Auf einen Kontakt freuen wir uns sehr!​